-
1 wash
wash [wɒ∫]1. noun• to give one's hands/face a wash se laver les mains/le visageb. ( = laundry) I do a big wash on Mondays je fais une grande lessive le lundi• your shirt is in the wash ( = being washed) ta chemise est à la lessivea. laver• to wash o.s. [person] se laver ; [cat] faire sa toilette• to wash one's hands/face se laver les mains/le visagea. ( = have a wash) [person] se laver ; [cat] faire sa toilettec. [waves, sea, flood] to wash over sth balayer qch• a wave of sadness/tiredness washed over him il a soudain ressenti une profonde tristesse/une grande fatigue4. compounds[stain] s'en aller au lavagea. [+ stain] faire partir au lavageb. [waves, sea, flood] ( = carry away) emporter ; [+ footprints] balayera. [+ deck, car] laver (à grande eau) ; [+ wall] lessiverb. [+ medicine, pill] faire descendre ; [+ food] arroser► wash off► wash outa. [dye, colours] passer au lavagea. ( = remove) [+ stain] faire partir au lavageb. ( = rinse) [+ bottle, pan] laverc. the match was washed out ( = prevented by rain) le match a été annulé à cause de la pluie► wash upa. (British) ( = wash dishes) faire la vaisselleb. (US) ( = have a wash) se débarbouillerb. [sea, tide] rejeter (sur le rivage) ; [river] rejeter (sur la berge)* * *1. [wɒʃ]1) [U] ( by person)to give [something] a wash — laver [window, floor]; nettoyer [object]; lessiver [paintwork]; se laver [hands, face]
to give somebody a wash — débarbouiller [child]
2) ( laundry process) lavage mweekly wash — lessive f hebdomadaire
in the wash — ( about to be cleaned) au sale; ( being cleaned) au lavage
3) ( from boat) remous m4) ( coating) gen couche f (de peinture); Art lavis m5) ( for face) lotion f2.noun modifierfrequent wash shampoo — shampooing m pour lavages fréquents
3. [wɒʃ], US [wɔːʃ]pen and wash drawing — dessin m à la plume et au lavis
transitive verb1) ( clean) laver [person, clothes, floor]; nettoyer [object, wound]; lessiver [surface]to wash one's hands/face — se laver les mains/le visage
2) ( carry along) entraîner [silt, debris]to wash somebody/something overboard — emporter quelqu'un/quelque chose par-dessus bord
3) littér ( lap against) lécher4) ( coat) Art laver; gen, Technology passer une légère couche de peinture sur [wall]4.intransitive verb ( clean oneself) [person] se laver, faire sa toilette; [animal] faire sa toilette; ( clean clothes) faire la lessive; ( become clean) se laver5.that excuse won't wash with me — (colloq) fig cette excuse ne me satisfait pas
to wash oneself — [person] se laver; [animal] faire sa toilette
Phrasal Verbs:- wash off- wash out- wash up••it will all come out in the wash — ( be revealed) tout finira bien par se savoir; ( be resolved) tout finira par s'arranger
to wash one's hands of — se laver les mains de [matter]; se désintéresser de [person]
См. также в других словарях:
Riviere mississippi — Mississippi (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Mississippi. Mississippi Le Mississippi au point de confluence du Missouri, au sud de … Wikipédia en Français
Rivière Illinois — Mississippi (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Mississippi. Mississippi Le Mississippi au point de confluence du Missouri, au sud de … Wikipédia en Français
Saint-Joseph-de-la-Rive — Les Éboulements Les Éboulements Administration Pays Canada Provi … Wikipédia en Français
Le Pont de la rivière Kwaï (film) — 14°02′27″N 99°30′11″E / 14.04083, 99.50306 … Wikipédia en Français
Oise (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Oise. Oise Bateaux sur l Oise par Charles François Daubigny … Wikipédia en Français
Maine (rivière) — 47°24′39″N 0°36′53″O / 47.41083, 0.61472 … Wikipédia en Français
Rhône — Pour les articles homonymes, voir Rhône (homonymie). Rhône (Rhone, Rotten) Le Rhône à Lyon sous le pont Wilson … Wikipédia en Français
Le Rhône — Rhône Pour les articles homonymes, voir Rhône (homonymie). Rhône L embouchure du Rhône … Wikipédia en Français
Rhone — Rhône Pour les articles homonymes, voir Rhône (homonymie). Rhône L embouchure du Rhône … Wikipédia en Français
Rhône (fleuve) — Rhône Pour les articles homonymes, voir Rhône (homonymie). Rhône L embouchure du Rhône … Wikipédia en Français
Sillon rhodanien — Rhône Pour les articles homonymes, voir Rhône (homonymie). Rhône L embouchure du Rhône … Wikipédia en Français